Arti Idiom ALL FINGERS AND THUMBS

Arti idiom ALL FINGERS AND THUMBS atau {BE} ALL FINGERS AND THUMBS adalah

1. Kagok , canggung
2. Dalam kondisi canggung untuk mengerjakan sesuatu

Idiom ini biasa dipergunakan dalam bahasa Inggris informal atau tidak resmi dan diperkenalkan sejak abad ke-16 dalam bentuk “each finger is a thumb“. Artinya berasal dari imajinasi bagaimana kalau semua jari di tangan manusia adalah jempol yang tentunya akan menyulitkan.

Contoh kalimat :

Would you mind wrapping this for me? I am all fingers and thumbs with these gloves.

Bisakah kamu membantu saya membungkus ini? Saya sedang kagok karena sarung tangan ini.

Contoh lain :

Jojo would never be a surgeon. He is all fingers and thumbs.

Jojo tidak akan pernah menjadi dokter bedah. Ia canggung sekali.

Idiom ini tidak dimulai dengan kata kerja, jadi perubahan tense tidak akan mempengaruhi bentuk dari idiom ini.

Baca juga : Arti Idiom All skin and bones.