Arti idiom BLANK CHEQUE adalah
- Memberikan/diberikan izin untuk membelanjakan uang dengan bebas untuk mencapai tujuan atau target tertentu
- Memberikan/diberikan kebebasan untuk melakukan tindakan apapun yang dianggap terbaik untuk memecahkan suatu masalah
- Memberikan/diberikan keleluasaan untuk mengambil tindakan apapun dalam suatu situasi tertentu
Contoh kalimat :
Jono was given a blank cheque and told to negotiate the best deal possible.
Jono diberikan kebebasan dan diberikan perintah untuk menegosiasikan kompromi yang paling baik.
Contoh lain :
Just because I asked you to speak on my behalf, that didn’t mean you had a blank cheque to promise anything you liked.
Hanya karena saya meminta kamu berbicara atas nama saya, tidak berarti bahwa kamu bisa menjanjikan apapun yang kamu mau.
Idiom ini berbentuk kata kerja, jadi perubahan tense tidak akan mempengaruhi bentuknya. Pasif atau aktif artinya tergantung pada kalimat yang dipergunakan.
(Baca juga : Arti Idiom A WHALE OF TIME )