Arti idiom KEEP YOUR EAR TO THE GROUND adalah
- Memastikan apa yang sedang terjadi atau dibicarakan
- Memusatkan perhatian untuk mencari tahu apa yang sedang terjadi atau dibicarakan
Idiom ini mengambil analogi dari kebiasaan para pencari jejak di masa lalu yang meletakkan kuping di atas tanah untuk mendengar suara kuda atau kendaraan yang lewat. Mereka bisa menduga dimana dan ke arah mana kendaraan itu menuju dengan cara ini.
Arti idiom KEEP YOUR EAR TO THE GROUND mirip dengan istilah bahasa Indonesia MEMASANG TELINGA.
Kata “your” bisa diganti sesuai dengan konteks kalimat dengan berbagai jenis possesive pronoun (kata ganti kepunyaan) seperti his, her, their, our, my, dan lain sebagainya.
Contoh kalimat :
John keeps his ear to the ground to make sure that he will not miss any new ideas coming from his employees.
John selalu memasang telinga untuk memastikan ia tidak akan melewatkan ide-ide baru yang keluar dari anak buahnya.
Contoh lain :
We still don’t know the actual situation after the announcement of the bankruptcy. We will keep our ears to the ground to know what will happen next.
Kita masih belum tahu situasi sebenarnya setelah pengumuman kebangkrutan itu. ita akan tetap pasang telinga untuk mengetahui apa yang terjadi selanjutnya.
Idiom ini dimulai dengan kata kerja (verb) “Keep” jadi perubahan tense akan merubah bentuk idiom ini.
(Baca juga : Arti Idiom KEEN AS MUSTARD)