Arti Idiom NOT FOR ALL THE TEA IN CHINA

Arti Idiom Not For All The Tea In China

Arti idiom NOT FOR ALL THE TEA IN CHINA adalah

  1. Tidak akan melakukan sesuatu dengan alasan apapun
  2. Berapapun harganya, Anda tidak akan melakukan suatu hal
  3. Menolak melakukan sesuatu dengan alasan apapun

Secara harfiah arti idiom ini “tidak untuk semua teh di Cina”. (Sejak dahulu hingga sekarang Cina adalah salah satu produsen teh di dunia)

Contoh :

“I absolutely love this car—I wouldn’t sell it, not for all the tea in China!”

“Saya benar-benar menyukai mobil ini – Saya tidak akan pernah menjualnya, tidak dengan harga berapapun!”

Contoh lain :

“I hate the director, I wouldn’t take his job offer for all the tea in China.”

“Saya benci direkturnya, jadi saya tidak menerima tawaran kerjanya dengan alasan apapun”

Idiom ini tidak dimulai dengan kata kerja, jadi perubahan tense yang dipergunakan tidak akan mempengaruhi bentuknya.

Baca juga : Arti Idiom HANG UP SOMEONE’S BOOTS